Guylaine Roujol Pérez

Periodista. Es autora de numerosos reportajes en Colombia, especialmente desde la firma del acuerdo de paz con las FARC

«Misión cumplida»: Testimonio de una observadora electoral francesa en Colombia

Testimonio de una observadora electoral francesa en Colombia, y síntesis del informe final de la Misión de Observación Electoral española del Interparlamentario por la paz en Colombia En vista de las elecciones presidenciales en Colombia, se montaron en muchos países alrededor del mundo varias misiones de observación electoral, para verificar las condiciones en las cuales […]

«Misión cumplida»: Testimonio de una observadora electoral francesa en Colombia Leer más »

Se reiniciarán las conversaciones entre el ELN y el gobierno.

Al día siguiente de la posesión de Gustavo Petro al Palacio de Nariño, Aureliano Carbonell, del Comando Central del ELN e integrante de la delegación de paz nos dio esta entrevista desde Cuba. Vuelve a hablar de las razones que hicieron fracasar las precedentes tentativas de diálogo, de las expectativas y temores frente al nuevo

Se reiniciarán las conversaciones entre el ELN y el gobierno. Leer más »

Soldados patrullando el 29 de mayo, día de la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Colombia (AFP/RAUL ARBOLEDA)

En Colombia, la campaña para la segunda vuelta bajo alta vigilancia

La seguridad de los dos finalistas de las elecciones presidenciales en Colombia, Gustavo Petro y Rodolfo Hernández, fue reforzada tras la primera vuelta. En el lado del candidato de la izquierda, las repetidas amenazas han generado un acuerdo de seguridad extraordinario.   Escudos blindados en los discursos, chalecos antibalas y un ejército de guardaespaldas. El

En Colombia, la campaña para la segunda vuelta bajo alta vigilancia Leer más »

Le décompte des morts et des blessés n'en finit pas de grimper à chaque manifestation en Colombie depuis le 28 avril. Reuters/Nathalia Angarita

Iván Cepeda: «La Corte Penal Internacional y la ONU deben detener la violencia planificada del Estado colombiano».

Foto: El número de muertos y heridos sigue aumentando con cada manifestación en Colombia desde el 28 de abril. Reuters/Nathalia Angarita Por Guylaine Roujol Perez / Traducción completa de Le Parisien El senador de izquierda Iván Cepeda y organizaciones de derechos humanos de Colombia piden a la Corte Penal Internacional «que acabe con la impunidad

Iván Cepeda: «La Corte Penal Internacional y la ONU deben detener la violencia planificada del Estado colombiano». Leer más »

Colombia: Los electos franceses piden a Macron que condene la represión policial

Traducción completa artículo Le Parisien Por Guylaine Roujol Perez / Foto: AFP/Juan Barreto y MediaPart En una carta dirigida al presidente Macron y al ministro de Asuntos Exteriores, un centenar de diputados europeos y franceses, alcaldes, representantes municipales y regionales expresan su preocupación por la violencia del Estado colombiano contra la protesta social que se expresa en

Colombia: Los electos franceses piden a Macron que condene la represión policial Leer más »

Los investigadores del Juzgado Especial de Paz están desenterrando cadáveres en el cementerio de Las Mercedes en Dabeiba y en relación con los asesinatos cometidos por el ejército. JEP

Artículo completo y traducido de Le Parisien -prensa francesa-sobre el pronunciamento de la JEP y los «falsos positivos»

Colombia: Más de 6.000 civiles asesinados por el ejército entre 2002 y 2008 Los «falsos positivos», esas ejecuciones extrajudiciales de civiles para inflar las cifras de la lucha contra la guerrilla durante la presidencia de Álvaro Uribe, suponen más de 6.000 muertos en seis años, según la Jurisdicción Especial de Paz. Por Guylaine Roujol Perez 

Artículo completo y traducido de Le Parisien -prensa francesa-sobre el pronunciamento de la JEP y los «falsos positivos» Leer más »